Szanowni Państwo,

Z wielką przyjemnością zapraszamy wszystkich zainteresowanych wystawców do udziału w naszym Jarmarku Bożonarodzeniowym, który odbędzie się w dniach 8-9 grudnia 2023 roku na rynku w Kamiennej Górze.

Świadomość spadku zainteresowania tradycyjnymi wartościami kulturowymi i lokalnymi tradycjami jest dla nas istotna. Obserwujemy ten trend zarówno w Polsce, jak i w Czechach, gdzie coraz częściej wartości lokalne ustępują miejsca globalnym wpływom i nowoczesności. Taka tendencja może prowadzić do utraty naszej tożsamości kulturowej oraz spadku szacunku dla unikalnych dziedzictw narodowych. Dlatego celem Jarmarku jest prezentacja i promocja lokalnych polsko-czeskich wyrobów artystycznych, rzemieślniczych i żywnościowych.

W trakcie jego trwania preferowana będzie wystawa i sprzedaż produktów o charakterze regionalnym, o tematyce ludowej pogranicza polsko-czeskiego, takich jak:

Artykuły przemysłowe: m.in. wyroby z lnu, szkło ozdobne, wieńce bożonarodzeniowe, ceramika artystyczna, zabawki, wyroby regionalne, pamiątki, ozdoby, rękodzieło, wyroby własne, itp.

Artykuły spożywcze: wyroby regionalne, wypieki, sery, mięso, pieczywo, słodycze, miody, itp.

Zapraszamy wystawców do zgłaszania udziału telefonicznie pod numerem: tel. +48 75 645-51-27 lub na email: natalia.mataczynska@kamiennagora.pl

Projekt „Z Tradycją w Przyszłość: Jarmark i Warsztaty” jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu Interreg Czechy – Polska 2021-2027 Fundusz Małych Projektów Euroregionu Nisa-Nysa’.

Vážení,

s velkým potěšením zveme všechny zájemce o vystavení na našem vánočním trhu, který se bude konat ve dnech 8.-9. prosince 2023 na náměstí v Kamenné Hoře.

Jsme si vědomi poklesu zájmu o tradiční kulturní hodnoty a místní tradice. Tento trend pozorujeme jak v Polsku, tak v České republice, kde místní hodnoty často ustupují globálním vlivům a modernitě. Tento vývoj může vést k ztrátě naší kulturní identity a snížení respektu k unikátním národním dědictvím. Proto cílem našeho trhu je prezentace a propagace lokálních polsko-českých uměleckých výrobků, řemeslných výrobků a potravin.

Během jeho trvání bude preferována výstava a prodej produktů s regionálním charakterem a lidovou tematikou polsko-českého pohraničí, jako jsou: Průmyslové výrobky: například lněné výrobky, ozdobné sklo, vánoční věnce, umělecká keramika, hračky, regionální výrobky, suvenýry, ozdoby, řemeslné výrobky a další. Potraviny: regionální produkty, pečivo, sýry, maso, sladkosti, med a další.

Zveme vystavovatele k přihlášení se telefonicky na čísle: tel. +48 75 645-51-27 nebo e-mailem na adresu: natalia.mataczynska@kamiennagora.pl.

Projekt „S tradicí do budoucnosti: jarmark a workshopy“ je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci programu Interreg Česko – Polsko 2021-2027, Fond malých projektu Euroregionu Nisa-Nysa.