Trutnov miasto partnerskie Kamiennej Góry położone jest w północnych Czechach nad rzeką Upa 16 km od granicy z Polską. Pierwsze pisemne wzmianki o grodzie pochodzą z 1260 r., jednak prawa miejskie uzyskał dopiero w 1340 r. Nazwa miasta Trutnov najprawdopodobniej pochodzi od niemieckiego „truten ouwe” co oznacza biedna niwa. Pierwotna osada targowa rozwinęła się bardzo szybko stając się ważnym punktem na śląskim szlaku handlowym. Wygląd miasta, które od XVI w. było miastem posagowym czeskich książąt ulegał częstym zmianom wskutek najazdów i pożarów, jednak mimo tego do dnia dzisiejszego zachowało się wiele interesujących budowli. Jednym z tragicznych epizodów w historii miasta był dzień 27 czerwca 1866 r. w którym to doszło do wielkiej bitwy między wojskami austriackimi i pruskimi znanej jako Bitwa pod Trutnovem. W bitwie tej zginęło 5000 żołnierzy austriackich oraz 1300 żołnierzy pruskich.

W Trutnovie znajduje się bardzo dużo ciekawych obiektów zabytków, do których można zaliczyć m.in.: rynek Karkonosza otoczony renesansowymi kamienicami z XVI w. przebudowanymi w XVIII i XX wieku, wyłożony zabytkowym brukiem z XVI wieku, późnobarokowy Kościół Narodzenia Najświętszej Marii Panny z 1792 r., neogotycki ratusz, barokowa kolumna Trójcy Świętej z 1704 r. wraz rzeźbami ośmiu świętych znajdująca się na rynku, neorenesansowy budynek Pałacu Haasa z lat 80 XIX wieku, Smocza Uliczka z pomnikiem trutnovskiego smoka, pomnik generała Gablenza, dowódcy X Korpusu armii austriackiej, zwycięzcy w bitwie pod Trutnovem, Fontanna Karkonosza z 1892 r. na rynku, renesansowa kamienica z 1599 r. w której znajduje się „Galerie Mesta Trutnova”. W chwili obecnej trzydziestotysięczny Trutnov jest dużym węzłem kolejowym oraz miastem przemysłowym, w którym mają swoją siedzibę następujące zakłady: ZPA Trutnov, ABB Tyco, Siemens, browar Karkonos, Texlen Trutnov, Grund.